Sebelumnya di Vegas.
- Aku ibumu. - Dia pergi saat usiaku dua tahun...
...dan tak lama kemudian meninggal.
Bukan itu kejadian sebenarnya.
Setahuku itulah yang terjadi.
Aku tak tahu ada tamu dari Hollywood.
- Apa itu Barry Silver? - Orangnya sendiri.
Ini Violet Mills.
- Salah satu bintang di filmku. - Apa kabar?
- Siapa anak itu? - Itu deputi Sherif yang kusewa...
- ...untuk mengawal Violet. - Jauhkan dia dari Violet.
Tetap tenang, jauhi jalanan.
Sherif dalam perjalanan.
Tolong tetap di trotoar.
Kelihatannya tak terlalu senang.
Apa kau akan tersenyum jika rumahmu dijungkirbalikkan...
...di tengah Jalan Fremont?
Aku tak mau bergumul dengannya.
Ya, ia memang bengal.
Dixon.
Aku akan menjadi pemimpin, kau akan menjadi penyembuh.
Jack, kumpulkan sukarelawan dan siapkan trailernya.
Baiklah, Jagoan.
Mari kita berdansa.
Kadang aku menyukai pekerjaan ini.
Kalian harus memastikan kekacauan ini dibereskan....
...lalu antar Tn. Adair dan anak buahnya dengan selamat.
Kau hendak ke mana?
Akan mampir sebentar dalam perjalanan ke kantor.
Jaga agar dia tetap aktif.
Setelah selesai, aku ingin kau memegang pergelangan tanganku.
Konsentrasilah pada kartumu.
Mata bisa menipumu.
Mengalihkan perhatianmu.
Menghalangimu dari kebenaran.
Tolong katakan apa yang tertera di kartumu.
Empat keriting.
Empat...
...keriting.
Bisa tolong tepuk tangan untuk sukarelawan kita?
Halo, Sherif.
Kau tepat waktu, pertunjukannya baru dimulai.
Sepertinya kau juga pesulap yang andal.
Berhasil melenyapkan Jaksa Wilayah.
Aku tahu dia sudah satu minggu tak terlihat.
Sayang sekali.
Lucunya dia semakin sering menghabiskan waktu di sini...
...tepat sebelum dia menghilang.
Aku harus bilang apa?
Dia penggemar hiburan kami.
Jika kau juga menyukainya, aku tahu seorang pesulap...
...membutuhkan sukarelawan untuk digergaji tubuhnya.
Kau yakin ingin dua bagian tubuhku?
Tuan Savino, ada telepon.
Ini dari Ny. Cavallo. Penting.
Permisi, Sherif, pekerjaanku tak pernah selesai.
Jika selesai, aku bisa tak bekerja.
Di mana kebakarannya?
Aku perlu bertemu denganmu.
Sekarang aku lumayan sibuk,...
...bagaimana jika bertemu 30 menit lagi di kamarmu?
Sekarang saja.
Kamar 742. Cepatlah.
Ini berkas yang kau cari.
Aku akan ke restoran untuk makan pai ayam.
Selamat menikmati.
Sejak kita kembali dari LA, kau belum mengatakan apa pun padaku.
Kita masih belum membicarakan yang terjadi di sana.
Apa kau memberi tahu siapa pun?
Tak seorang pun. Harus tetap begitu.
Aku setuju.
Bagus.
Kau ingin makan? Aku yang traktir.
Kau mengajakku berkencan?
Temui aku di sana dan kita lihat nanti.
Violet.
Hai, Dixon.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku tahu situasi di LA kacau...
...dan aku merasa ada hal-hal yang perlu kita bicarakan.
Menurutku sekarang bukan waktu dan tempatnya.
Datanglah ke kamar hotelku nanti malam.
Di Savoy, kamar 562.
Tolonglah.
Setelah semua yang terjadi di antara kita.
Ini takkan butuh waktu lama.
Apa-apaan ini?
Dia di sana.
- Dia siapa? - Namanya Martin.
Kurang ajar.
Ada apa ini?
Aku tak tahu.
Tapi malam kami sangat menyenangkan.
Aku tak yakin dia setuju denganmu.
Aku tahu kita melewatkan makan malam.
Jadi, kubawakan donat untuk menebusnya.
Ditaburi gula atau apel goreng?
Hei, maafkan aku tentang semalam.
- Dixon. - Ya?
Kita harus bicara.
Ya.
Kenapa semua orang melihatku sepertinya wajahku berlepotan gula?
Ayo keluar.
Hei, katakan saja ada apa.
- Apa itu Violet? - Dixon, dengarkan aku.
- Apa yang terjadi padanya? - Aku memberitahumu...
- ...sebagai pamanmu, jangan bicara. - Minggir.
Siapa pelakunya?
Menurut dia, kau pelakunya.
(Vegas)
Violet berkata saat situasinya kacau di LA,...
...dia datang ke sini untuk berdamai denganmu.
Katanya, kau datang ke kamar hotelnya,...
...di sana dia memberitahumu hubungan kalian sudah berakhir,...
...lalu kau murka, dan melakukan kekerasan.
Itu gila. Dia berbohong.
Kami tak bilang memercayainya.
Lalu kenapa kalian tak menghentikan semua ini?
Dia mengajukan tuntutan penyerangan.
Ayahmu sherifnya, kau deputi.
Jika aku tak menyelidikinya, itu membuatmu tampak bersalah...
...dan Kantor Sherif akan terlihat korup.
Menyelidiki apa?
Kita tahu dia tak melakukan apa pun.
Aku bahkan tak pernah pergi ke hotel itu.
Dia mengarang semua ini.
Kalau begitu bagus.
Karena aku sama sekali tak mempercayainya.
Ini akan membantuku membuktikan dia berbohong.
Violet, kenapa kau melakukan ini?
- Kenapa kau melakukan ini? - Dixon, cukup.
- Violet! - Cukup!
Aku tak melakukan apa pun, Ayah.
Dia datang padaku.
Tanya Yvonne, dia akan memberitahumu.
Purcell adalah pejudi kelas kakap. Bagaimana ini bisa terjadi?
Semalam ibumu memutuskan membuat teman baru.
Muncul di kamarnya dan dia tewas.
Apa yang kaulakukan di kamarnya?
Ya, aku sendiri juga ingin tahu.
Kami sedang berjudi.
Yang benar saja, aku tak tidur di semua kamar yang gratis.
Aku membawa keberuntungan bagi pemain, mereka memberiku uang.
Bukankah itu bagus?
Bisakah kita tunda pembicaraan ibu dan anak ini?
Lena, jelaskan padaku.
Aku dan Martin sedang bermain dadu. Dia perlu istirahat.
Dia memberiku uang, memintaku membangunkannya dua jam lagi.
Berapa uang yang dia miliki?
- Beberapa ribu dolar. - Tidak ada lagi.
Kamar ini sudah disapu bersih.
Mungkin sebaiknya kita telepon polisi.
Dengan adanya FBI di sini yang mengawasi operasi skim kita?
Hal terakhir yang kita perlukan adalah ada sherif di sini...
...menyelidiki pembunuhan.
Sekarang apa lagi?
Apa yang kaulakukan di sini?
Aku mengganti seprei. Apa yang kaulakukan di sini?
Aku perlu bicara dengan Tn. Purcell.
Benarkah? Silakan.
Ini tak bagus.
Benarkah?
Karena katanya kadang-kadang mayat bisa bagus untuk bisnis.
Maksudku, lebih buruk dari dugaanmu.
Teddy Brown ada di bawah mencari orang ini.
Teddy Brown, pejudi kelas kakap itu?
Apa ada orang yang tak kau kenal?
Brown berpikir bahwa semalam Purcell merampoknya...
...dan sekarang dia ingin bicara padanya.
Baiklah, Cota.
Aku ingin kau taruh orang ini dalam es.
Menurutku ini takkan cukup.
Jangan hanya satu ember.
Lalu apa yang akan kita lakukan dengan Teddy Brown?
Aku tak tahu.
Apa kau tahu apa yang dibicarakan wanita itu dan Dixon...
...saat wanita itu mampir semalam?
Aku benar-benar tak mendengar.
Setelah itu aku bertanya pada Dixon. Dia bilang Violet hanya ingin bicara.
Dia tak menjelaskan.
Jadi, Dixon mengikuti Violet ke LA?
Lalu Dixon kembali dan Violet mengikutinya ke sini?
Apa yang terjadi di Los Angeles?
Yvonne.
Ini bukan saatnya kau memilih apa yang ingin kau bicarakan.
Jika kau tahu sesuatu,...
...katakan saja.
Saat kami di sana,...
...situasi Dixon dan Violet baik-baik saja.
Lalu aku mendapat audisi dengan Barry Silver.
Dia kasar padaku.
Apa maksudmu dia kasar?
Aku baik-baik saja, Sheriff, aku janji.
Kenapa kau tak langsung cerita?
Saat Dixon tahu kejadian itu, dia...
Dia apa?
Dia mendatangi Tn. Silver.
Dixon memukulinya cukup parah.
Yvonne, bisa beri kami waktu?
Ini sangat sederhana.
Silver marah karena anakku memukulinya.
Lalu dia menggunakan gadis ini untuk mengajukan tuntutan.
Ini tak sederhana.
Apa yang dikatakan Yvonne menghasilkan pola kekerasan.
Dixon terlibat secara romantis dengan pacar Silveer.
Violet menolaknya, Dixon menyerang Silver.
Violet datang ke Vegas untuk menjernihkan keadaan.
Dixon menyerangnya.
Itulah kerumitannya.
Kau mengenalnya sejak kecil.
Itu sebabnya aku tahu dia tak bersalah.
Tapi sebagai Asisten Jaksa Wilayah, aku harus menindaklanjuti hal ini.
Aku akan menyelesaikannya.
Ralph.
Kau akan terlihat seperti sherif berusaha melindungi anaknya.
Jika Violet adalah gadis biasa yang berkata bisa mengenali...
...pria yang memukulinya, apa kau akan menyebutnya pembohong?
Biarkan aku menyelidiknya...
...dan jika aku tak menemukan tak ada yang substansial,...
...kita tutup kasus ini.
Tn. Brown, aku dengar ada masalah dengan tamu?
Ya, memang ada.
Aku ingin Martin Purcell dan aku menginginkannya sekarang!
Kenapa kau tak menceritakan kejadiannya?
Bajingan itu dan aku menghabiskan beberapa hari ini untuk berjudi.
Dia tampaknya baik, kuundang ke kamar untuk makan dan minum scotch.
Berikutnya yang aku tahu, dua ribu dolar menghilang.
Dengan senang hati akan kuganti dengan cip seharga dua ribu...
- ...untuk menutupi kerugianmu. - Tidak, tunggu!
Bukan hanya sekadar uang.
Jamku hilang. Itu jam milik kakekku.
Jam itu tak ada gantinya.
Aku akan berusaha keras untuk membereskan ini,...
...tapi sayangnya Tn. Purcell sudah keluar dari hotel ini.
Menurut resepsionis, dia masih di sini.
Aku sudah mengirim Tn. Cervelli ke kamarnya menangani ini,...
...tapi dia malah mengirimmu.
Aku tahu di mana kamar Purcell. Biar kuselesaikan sendiri.
Telepon Cota. Suruh dia mengeluarkan mayat itu.
Halo.
Savino akan ke atas dengan pejudi kelas kakap itu.
Sembunyikan jasad itu sekarang.
Lewat sini.
Halo?
Tempat ini berantakan.
Sudah kuduga! Pasti ada yang tak beres dengan Purcell.
Saat kutemukan orang ini, akan kupatahkan kakinya.
Aku jelaskan, Savino.
Jika aku tak mendapatkan jam itu kembali,...
...aku akan mengumumkannya...
...bahwa para pejudi kelas kakap ditipu di Savoy!
Aku akan menemukan jammu. Aku janji.
Sementara ini, bagaimana jika kau turun saja?
Aku akan memberimu koin dan menempatkanmu di meja yang bagus.
Bagaimana?
Baiklah. Tapi aku serius, waktumu 24 jam.
- Aku tak mau dibohongi. - Aku mengerti.
Dia berat.
Cari jamnya.
- Aku tak melihatnya. - Di saku-sakunya.
Jika kita tak menemukan jam yang dicuri orang ini,...
...orang itu akan sangat merepotkanku.
Buang jasadnya di gurun.
Siapa pun pembunuhnya mungkin mengambil jam itu.
Itu orang yang harus kita temukan.
itu seperti pekerjaan polisi. Menurutmu kita bisa mengatasinya?
Sherif itu seorang peternak. Memangnya bisa sesulit apa?
Andai aku tahu kenapa Katherine ingin kita datang ke sini.
Katanya dia ingin menunjukkan sesuatu.
Ya, apa pun itu, semoga berita bagus.
Seharusnya kau cerita tentang hubunganmu dengan Silver.
Aku pikir kau akan marah.
Apa sekarang aku kelihatan marah?
Aku pikir itu tak ada hubungannya.
Pria yang kau pukuli itu, dia sangat berpengaruh.
Sekarang dia ingin membalas dendam...
...dan dia akan menghajarmu.
Sial.
Dengarkan aku.
Entah bagaimana aku bisa membuktikan dia menjebakmu atau tidak,...
...tapi akan kulakukan.
Aku takkan membiarkanmu disalahkan atas insiden ini. Paham?
Ralph? Masuklah.
Kau sudah cerita pada ayahmu yang terjadi pada Barry Silver?
- Ya. - Kau sudah menceritakan semuanya?
Apa maksudmu, Katherine?
Aku baru saja ke Savoy untuk menanyakan tuntutan Violet.
Aku menunjukkan fotomu di lobi...
...dan pasangan bulan madu mengenalimu.
Bukan hanya melihatmu di sana semalam,...
...mereka juga punya fotomu.
Dixon, kau harus mulai jujur...
...karena akan sulit bagiku untuk tidak memasukkanmu ke penjara.
- Kenapa kau berbohong? - Aku tidak bohong.
- Itu dirimu! - Aku tidak bohong telah menyentuhnya.
Tidak, kau berbohong tidak berada di TKP!
Di tempat itu tidak ada kejahatan! Bukan olehku.
Katherine mulai bicara masalah hukum...
...dan aku mengira jika aku bilang aku ada di sana,...
...itu akan membuatku tampak bersalah.
Menurutmu bagaimana keadaanmu sekarang?
Kita memiliki korban,...
...dua saksi mata dengan bukti foto,...
...dan sekarang kebohongan oleh seorang tersangka.
Tersangka? Bisakah berhenti bicara seolah aku pelakunya?
Maaf, Dixon, tapi aku tak punya pilihan...
...selain menangkapmu secara resmi.
Apa?
Bosmu hilang. Dia dianggap tewas.
Kau tahu siapa pelakunya dan kau tak melakukan apa pun,...
...lalu kau ingin menangkap putraku untuk hal yang tak dilakukannya?
Aku ingin kasus ini lenyap, tapi takkan terjadi.
Negara akan meminta dia untuk diadili.
Menurutku kita harus mengendalikan situasi sebaik mungkin...
...demi kebaikannya!
Apa foto ini ada negatifnya?
Ralph, jangan.
Kita tidak tahu berapa lagi saksi yang akan muncul.
Aku minta maaf telah berbohong, Nn. O'Conn...
Dixon, berhenti! Jangan bicara lagi.
Mulai sekarang, Nona O'Connell memiliki tugas,...
...dan tugas itu bukan untuk kepentinganmu.
Ayo.
Hei. Aku tahu kau takut.
Aku ingin kau tahu, bahwa aku akan mengeluarkanmu.
Mengerti?
Hei, kau baik-baik saja?
Kita harus menangkap Silver.
Kata Katherine kita jangan ikut campur.
Katherine baru saja menjebloskan putraku ke penjara.
Sepertinya Purcell bintang pesta. Perayu sejati.
Dia membayar minuman untuk banyak pejudi kelas kakap Savoy.
Apa ada yang bermasalah dengannya?
Tidak, tapi dua pejudi besar yang kuajak bicara...
...ada barang pribadinya yang hilang pada saat mereka bertemu Purcell.
Uang, manset, bolpoin emas, apa pun yang kecil dan berharga.
Baik, jadi, dia berteman dengan mereka lalu merampoknya.
Pintar.
Bukan begitu?
Di mana jam Teddy Brown?
Purcell tak meninggalkan barang curiannya di kamar.
Catatan kriminal orang ini tidak banyak.
Tidak punya istri, anak. Pria yang hidup sendirian.
Itu masuk akal.
Jika dia tertangkap, dia takkan meninggalkan jejak.
Semalam aku menyetujui uang pinjaman sebesar 20 ribu dolar untuknya.
Bankir yang menyetujui pinjaman itu...
...tampaknya satu-satunya orang yang tahu Tn. Purcell secara pribadi.
Mari kita mengunjunginya.
Nanti aku temui kalian di bawah.
Kita benar-benar menyediakan kelas satu untuk orang ini.
Pastikan itu satu tujuan saja.
Ikut aku.
Aku akan melacak Silver.
Cari tahu siapa yang membantunya untuk produksi film Hollywood-nya.
- Mustahil dia melakukannya sendiri. - Baiklah.
Aku segera kembali.
Siapa itu?
Aku akan menyusulmu.
Demi kebaikanmu, semoga itu tak perlu.
Aku membaca soal Dixon di koran.
Anak itu tak melakukannya, jika itu yang ada di pikiranmu.
Aku tak berpikir begitu. Sepertinya itu bukan sikap Dixon.
Kau baik-baik saja?
Aku akan lebih baik, jika bisa membuktikan Violet berbohong.
Apa kemarin dia dan Silver menginap di sini?
Ya, dengan para pengawalnya.
Violet mengklaim insiden itu terjadi di kamar suite, di atas.
Apa kau punya informasi dari siapa saja?
Aku akan mencari tahu.
Aku menghargai itu.
Apa pun yang kau butuhkan.
Terima kasih, Mia.
Astaga, ada polisi.
Aneh.
Kebetulan kau berada di Vegas di saat bersamaan...
...pacarmu berusaha memenjarakan anakku.
Kau di sini untuk memastikan kesaksiannya benar?
Aku hanya membuat film.
Kalau aku jadi kau, akan kuperhatikan putramu itu.
Dia galak sekali.
Kau belum melihat kalau aku marah.
Katakan maksudmu, Kawan.
Karena kau menghalangi penglihatanku.
Aku di sini untuk memberimu satu kesempatan.
Sebaiknya kau menghentikan semua urusan ini,...
...atau kau akan menyesal pernah datang ke kotaku ini.
Kuberitahu sesuatu.
Aku pernah bekerja dengan semua koboi palsu...
...dari John Wayne hingga Gene Autry,...
...dan kau sama palsunya seperti mereka.
Putramu akan membusuk di penjara seperti semua sampah.
Banyak yang harus kau pelajari tentang koboi.
Jangan sampai ini menjadi lebih buruk, Sherif.
Duduklah, Bos!
Aku penegak hukum di kota ini, aku bisa menangkapmu.
Kepolisian L.A., Jagoan.
Kau ingin menangkap kami, kau harus punya alasan.
Jangan khawatir.
Aku akan menemukannya.
Aku melacak pasangan bulan madu yang menginap di sini semalam.
Mereka memberi sebuah foto kepada Katherine O'Connell...
...dari Kantor Jaksa Negeri. Nama mereka Carl dan Lisa White?
Aku ingat mereka. Coba kucari nomor kamarnya.
Apa ada yang aneh dengan mereka?
Mereka pendiam.
Si pria lebih sering menghabiskan malam di luar.
- Sendirian? - Ya.
Dia tak menimbulkan masalah. Sepertinya dia sangat menyukai wiski.
Kenapa pria yang sedang bulan madu minum-minum di dekat kolam...
...padahal seharusnya di ranjang bersama istri barunya?
Mereka keluar setelah Nn. O'Connell mampir.
- Boleh aku lihat? - Tentu.
Apa itu alamat saat mereka mendaftar?
Ya.
- Ada yang bisa kubantu? - Ya, kami mencari Tn. Otis Beacon.
Aku Otis Beacon.
Berarti kita sudah bicara di telepon.
Aku Mia Rizzo dari Savoy.
Aku menelepon mengenai persetujuan pinjaman...
...untuk Tn. Martin Purcell.
Ya. Senang rasanya bisa mengenalmu langsung.
Kau bagian kasir?
Kami mencoba menyatukan berbagai departemen.
Prosedur baru.
Kasir diberi wewenang uang ribuan dolar?
Permisi.
Kau memang dibesarkan oleh ayahmu.
Apa maksudnya?
Artinya gunakan lebih banyak madu, Kurangi cuka. Perhatikan.
Permisi.
Hai. Sepertinya kau penanggung jawab di sini.
Aku manajer di sini. Ada yang bisa kubantu?
Kau bisa mulai memberi tahu siapa yang bertanggung jawab...
...membuat matamu seindah itu.
Mereka suka bilyar.
Astaga, kau...
- Terima kasih. - Sama-sama.
Aku pengurus rekening di Hotel Savoy...
...yang tentunya sering berbisnis dengan bank ini,...
...dan kami punya sedikit masalah.
Masalah?
Kami khawatir dengan pinjaman uang klien kami.
Namanya Martin Purcell.
Apa kau bisa memeriksa sisa rekeningnya...
...agar kami tenang?
Dengan senang hati.
Benar, 'kan? Bersikap manis.
Menurut catatan sisa rekeningnya, Tn. Purcell hanya memiliki 184 dolar.
Hei!
Cuka juga bisa digunakan.
Pasangan bulan madu itu palsu.
Alamat yang diberikan ke hotel dari alamat di Wyoming,...
...tapi pelat nomor mobil mereka dari California.
Dari informasi, mereka hanya berduaan selama 10 menit.
Bukan pasangan cinta biasa. Lebih mirip aktor di sebuah film.
Mereka berada di kota ini cukup lama...
...untuk memfoto Dixon, lalu kembali ke Hollywood.
Silver yang mengatur semuanya.
Aku percaya omonganmu, tapi tak mengubah fakta...
...bahwa Dixon ada di lokasi penganiayaan itu...
...dan mengklaim tak ada di sana.
Bagaimana dengan wajah Violet?
Memar-memar, bibir yang sobek? Itu bukan riasan.
- Ayolah, Katherine, dia dijebak. - Aku tahu.
Tapi pihak pers sangat menyukainya...
...dan pihak berwenang ingin kasus ini dilanjutkan.
Dilanjutkan bagaimana?
Asisten Jaksa Wilayah dari Jefferson County...
...akan mengambil alih dakwaan ini.
Kau sungguh akan membawanya ke hadapan hakim?
Bukan aku, Ralph, tapi negara ini.
Semua yang ada di Kantor Jaksa tahu dan menghargai keluarga Lamb.
Takkan ada yang menyentuh kasus ini.
Tapi ada jaksa-jaksa yang andal di Jefferson County.
Kau harus mencari pengacara untuk Dixon.
- Aku tak bersalah, sumpah. - Tak bersalah apanya?
- Kau mau berbohong padaku? - Baiklah.
Aku berbohong tentang kredit Martin, tapi itu saja, sumpah.
Salah satu pejudi kelas kakapku...
...kehilangan pulpen yang mirip dengan ini.
- Itu milikku. - Benarkah?
KLM itu inisialmu, Otis?
Kau tahu apa yang kupikirkan? Menurutku kau partner Martin.
Kau menyetujui kreditnya agar dia bisa berjudi dengan para pejudi top.
Setelah cukup akrab, dia merampok mereka.
Tidak, Martin hanyalah klien di bank itu.
Ya, semalam dia pergi ke kamarnya agar kalian bisa membagi uang...
...yang dia curi dari Teddy Brown. Kedengarannya familier?
Jawab dia.
Mungkin.
Mungkin kau tak suka caranya membagi keuntungan.
Jadi, kalian bertengkar dan kau mencekiknya.
- Aku ingin pengacara. - Kami bukan polisi, Bodoh.
Aku pun tak peduli jika kalian, para penipu berengsek saling bunuh.
Tapi kau melakukannya di tempatku.
Yang aku inginkan adalah arloji yang dicuri Purcell...
...dari pelangganku semalam.
Itu tidak ada padaku. Martin bersikeras menyimpannya.
Baiklah.
Kami sudah memeriksa sakunya. Arloji itu tidak ada padanya.
Benda itu ada di hak sepatunya. Bagian itu berongga.
Dia menyimpan barang curian di sana agar kami tidak ketahuan.
Sepatunya?
Sepatunya.
Hei.
Aku mencari informasi di hotel tentang Silver dan Violet.
Aku tak bisa menemukan apa pun yang berguna.
Silver menjebak Dixon.
Semua menjadi tak terkendali.
Mungkin kau harus berhenti menangani masalah secara langsung.
Apa maksudmu?
Aku bisa meminta bantuan dari Chicago.
Jika serikat pekerja Silver mulai membicarakan mogok kerja,...
...dan truk-truknya terlambat datang,...
...dia mungkin akan memikirkan kembali perbuatannya.
Menurutku kejujuran akan menjadi pembelaan terbaiknya.
Jika kau berubah pikiran, tawaran itu masih berlaku.
Seharusnya malam itu aku tak pergi ke sana.
Dixon, mustahil kau bisa tahu dia akan melakukan hal seperti ini.
Sepertinya dia cukup baik,...
...dan dia cantik.
Tidak.
Yvonne, bukan itu alasanku pergi ke sana.
Aku ke sana untuk mengakhirinya.
Untuk mengatakan kepadanya...
Untuk mengatakan kepadanya aku menyukai orang lain.
Dixon...
Sepertinya aku juga merasakan hal yang sama.
Benarkah?
Apa kau sudah bicara pada jaksa?
Belum.
Tapi apa gunanya kalau dia sudah diadili di surat kabar?
Itu disiarkan di radio juga.
Bagaimana dia bisa menjalani persidangan yang adil...
...jika juri akan melihat gambar-gambar seperti itu?
Kita tak bisa membiarkannya.
Maaf mengganggu, Sherif, tapi aku baru mendapat kabar...
...bahwa Silver keluar dari hotel menuju bandara.
Sepertinya dia kabur sebelum kita bisa menyelidiki tindakannya lebih jauh.
Ralph?
Lihat foto ini.
Apa yang kau lihat?
Katakan apa yang kau lihat.
Bukti.
Roberts, umumkan pencarian mobil Silver.
Jangan biarkan dia tiba di bandara.
Hubungi Katherine. Suruh dia menyusul kami.
- Baiklah, ke mana? - Di mana pun kami menemukan Silver.
Ada apa ini, Sherif?
Lampu belakang pecah.
Aneh, saat kami keluar dari hotel tidak seperti itu.
Jalanan di sini memang tidak bagus untuk mobil.
Sepertinya aku punya alasan untuk menangkapmu.
Beginikah caramu menyelesaikan masalah di wilayah ini, Sherif?
Pengusikan? Ayo, kita bisa ketinggalan pesawat.
Aku ingin bicara pada Nn. Mills.
Yang Nn. Mills inginkan...
...adalah kembali dengan selamat ke California bersama Tn. Silver.
- Dia tak ingin bicara padamu. - Violet.
Keluarlah dari mobil. Ikut denganku.
Letakkan senjatamu. Kau tak punya yurisdiksi di sini.
Kami punya hak penuh untuk membela klien kami.
Kau rela mati demi dia?
Karena aku sangat rela mati demi putraku.
Sherif, kau punya tiga detik untuk meletakkan senjatamu.
Aku tidak menggertak.
Menurutmu aku menggertak?
Turunkan senjata kalian sekarang.
- Kau mendengar perkataan wanita itu. - Kau dahulu.
Aku hanya bicara padamu.
Konselor.
Sepertinya para Sherif di sini menyalahgunakan kekuasaan.
Aku melihat senjata dibidikkan kepada stafku...
...dan aku minta itu diturunkan.
Atau kalian bisa saling tembak sampai ada yang mati,...
...lalu yang masih hidup akan dipenjara...
...karena itu yang terjadi saat kau membunuh seseorang...
...di depan jaksa penuntut.
Semua orang ini masih ditahan.
Untuk apa?
Pertama, aku yakin senjata yang kau bawa itu...
...hanya terdaftar di California.
Ini tak masuk akal.
Sebenarnya, ini kejahatan ringan.
Jadi, kusarankan kita ke kantor,...
...kasusmu diproses, lalu kalian bisa pergi.
Sepertinya itu solusi terbaik, 'kan?
Aku yakin begitu.
Kami harus mengambil sidik jarimu, Tn. Silver.
Lepaskan cincinmu dan hati-hati dengan lengan kemejamu.
Jangan sampai tinta mengotori setelanmu yang bagus.
Aku akan menyimpan ini.
Setelah pengacaraku selesai, aku akan mengambil semua milikmu.
Aku hanya punya beberapa ratus hektare tanah.
Sepertinya itu tak cocok dengan manikurmu yang bagus itu.
Ralph.
Aku baru bicara dengan pengacara Silver.
Dia kejam dan berkuasa, 15 menit lagi dia tiba.
Waktu 15 menit sudah cukup.
Ini tak seperti mimpi Hollywood-mu, begitu, 'kan, Mary Louise?
Wajahmu memar, di kantor polisi,...
...duduk di depan sherif yang tahu bahwa kau berbohong.
Tampak familier?
Aku bisa saja repot-repot...
...meminta ahli medis mencocokkan lebar dan kedalaman...
...serta sudut sobekan di bibirmu dengan cincin Tn. Silver.
Lalu aku bisa menuntutmu karena membuat laporan palsu.
Atau kau bisa jujur.
Aku tahu Silver yang menghajarmu...
...untuk membuat kebohongan bahwa Dixon-lah pelakunya.
Menurut dugaanku, ini bukan yang pertama kali, 'kan?
Jika kau terus melanjutkan tuntutanmu pada Dixon,...
...aku pastikan itu takkan menjadi yang terakhir.
Kau tak tahu apa pun tentang kehidupanku.
Aku tahu kau takut.
Seperti Dixon yang dipenjara di ujung lorong itu.
Jika aku bilang sudah berbohong,...
...Silver akan menghancurkanku.
Mungkin sudah saatnya berhenti menjadi Violet Mills...
...dan menjadi Mary Louise James dari Montana lagi.
Bagaimana dengan Barry?
Aku yakin dia akan menemukan Violet Mills lain.
Pasti L.A. penuh gadis seperti itu.
Violet, kau bilang apa kepada mereka?
Violet!
- Kau membawanya ke mana? - Jauh darimu.
Ini belum selesai, Lamb.
Jauh dari selesai.
Lain kali kau mengincar keluargaku,...
...itu takkan diselesaikan di kantor sherif.
Hei, Silver.
Jangan lupa cincinmu.
- Ini sudah selesai. - Benarkah?
Dia sudah mengaku bersalah.
Terima kasih.
Tak perlu berterima kasih.
Semoga kau tahu...
...aku tak pernah meragukanmu, Nak.
Aku mendapatkannya.
Aku mendapatkannya!
Ada di sini.
Lemparkan. Aku ingin melihatnya.
Swiss.
- Selamat malam. - Kalian mau ke mana?
- Kami mau pulang. - Bagaimana denganku?
Bagaimana aku bisa keluar dari sini?
Aku sudah memberimu arlojinya.
Keluarkan aku!
Hei, kembali!
Kau sudah ingin pergi?
Aku akan memindahkan bisnisku ke Dunes.
Itu adil, tapi jangan lupakan ini.
Lama sekali datangnya.
Apa yang terjadi pada Purcell?
Pria itu lenyap begitu saja.
Jika dia lenyap, bagaimana kau mencari arlojinya?
Hanya butuh penyelidikan lebih dalam.
Bagaimana jika kutraktir minum?
Ada yang berbahagia malam ini.
Ini sangat menyenangkan.
Itu senyuman saat kau masih bayi.
Saat aku tumbuh,...
...tak ada gadis yang bisa mendapatkan pekerjaan sepertimu.
Melihatmu sekarang, caramu mengelola tempat ini,...
...aku masih tak percaya dengan hasil kerjamu.
Terima kasih.
Tapi, Mia, kau harus belajar untuk bersenang-senang,...
...atau bisnis ini akan membunuhmu.
Kuhargai saranmu,...
...tapi aku tahu siapa diriku dan aku tahu peranku di sini.
Begitupun aku.
Tapi ekspresi di wajahmu saat melihat koboi itu hari ini.
Itulah Mia yang aku ingat.
Hai.
Kau ingin melihat keajaiban?
Itu kaliamat rayuan paling buruk.
Itu bukan rayuan.
Izinkan aku.
Sebut kartu apa pun.
Delapan keriting.
Tak bisa selalu menang.
Siapa itu?
Aku tak tahu. Seseorang yang melakukan sulap kartu.
- Apa dia hebat? - Tidak juga.
Triknya tidak berhasil.
Apa?
Ini hari keberuntunganku.